Sunday Routine
2020
カーテンの隙間から朝日が差し込む。 どっちかが起きるまで布団は出ない。 だから気づいたら半日が終わっている。 それがいつもの日曜日。 The morning sun shines through the gap in the curtains. I don't get out of bed until one of us wakes up. So when I notice it, half the day is over. That is our usual Sunday.
You may also like
I'm foolish. But I love me.
ゴミクズな自分だけど笑っていたい。
I'm a trashy person, but I want to keep laughing.
Not for me, for followers.
肩車してでもお洒落な写真を撮りたいの。
Instagramのワタシのためなら。
I'm willing to shoulder it and still take stylish pics.
If only for the Instagram wannabes.
Knowledge is killing you.
簡単に答えを知れてしまうことが、
あなた自身で考える習慣を奪っている。
It's easy to know the answer, but it robs you of the habit of thinking for yourself.
I don't want to lose to you!!
マウント。
One-up me.
Let's hangover!!!
Power of money.
お金で釣ろうとする男の子。
お金に釣られる女の子。
恋のきっかけなんて、そんなもん。
A boy tries to catch a fish with money.
Girls who are lured by money.
That's how love starts.
How can I unlock it?
自由な自分でいるための鍵は、
自分自身が持っている。
でも、鍵穴がどこにあるか
分からない。
The key to being a free self is in my own hands.
But I don't know where the keyhole is.
Dance Till We Die.
過去や未来のことばかり考えてしまう。
僕らの毎日は、レコードのように早送りも巻き戻しもできないのに。
We think only of the past and the future.
Our days are like a record, and we can neither fast forward nor rewind.
HITCHHIKE.
シャイになってないで、自分のアートをどんどん訴えていかなきゃ。
ヒッチハイクだって、掲げているところにしか車は止まらないからね。
人々の目当てはKendrickとかJojiとかTylerとかFrank Oceanかもしれないけど、
それでも黙ってちゃ誰にも見つけられずに死んでくだけなんだ。
Don't be shy, you have to appeal to people with your art.
Just like when you hitchhike, the car will only stop where the destination is posted.
People might be interested in Kendrick, Joji, Tyler or Frank Ocean, but if you are silent, no one will find you and you will die.
Fuck the rules.
ボール遊び禁止だとしても、
遊べる方法を自分で考えればいいんだ。
誰かのルールに囚われるな。
Even if you're not allowed to play ball, you can still figure out your own way to play.
Don't get caught up in someone else's rules.