Monday Routine
2020
5分刻みのアラーム。 でも起きたのは家出る10分前。 靴のかかとを踏んだまま 駅まで走らないと、間に合わない。 I set my alarm for five-minute increments. But I woke up 10 minutes before I left home. I have to run to the station with the heel of my shoe still on the ground to make it in time.
You may also like
Pinball
ボールを投げ入れようとする青年。
彼は狙ったところになかなか入らない。
A young man tries to throw the ball in.
He has a hard time getting it into the target area.
Hoading Disorder.
経験、知識、恋人、キャリア。
自分の持っているものが、
時に足かせとなって
新しいことに踏み出せなくなる。
Experience, knowledge, lovers, career.
What you have sometimes holds you back and prevents you from taking on new things.
Should either you or I take this task?
この関係に終止符を打つのは誰？
Who will put an end to this relationship?
Paradox is everywhere.
マスクをしながら
キスをするような矛盾が、
世の中にはたくさんある。
自分にとって
矛盾に見えていたものが、
他者にとっては
矛盾じゃなかったりする。
There are many contradictions in the world, like kissing while wearing a mask.
What seems like a contradiction to you may not be a contradiction to others.
Climate change
気候変動
BINGO GAME.
本人たちにとって2人の時間は、
この世の何より特別で、
唯一無二なのかもしれない。
だけど他人から見たら、
まるでビンゴに穴を開けられるくらい、
どれも同じことのようにしかみえない。
What is your art?
金になるかとか、ビジネスになるかとか、
そんなこと考えていたらアートは作れないよ。
If you think about whether it will bring in money or business,
you will never be able to make art.
I wish I had balloons.
風船で飛んでいくように、
会いたい人に会えたら。
If only I could meet the people I want to meet, like flying in a balloon.
Blonde
If the ground is black and yellow,
The grass is greener.
音楽の夢を追いかけることで、
犠牲にしていることがたくさんある気がする。
その存在に気づくたびに、
自分がやろうとしていることが虚しく感じてくる。
I feel like there are many things I am sacrificing in pursuit of my musical dream.
Whenever I become aware of their existence, I feel that what I am trying to do is empty.