ある花が咲いていた。
多くの人はその花を嫌い、
防護服を着てジェット機で枯らそうとした。
そのせいで、ほとんどの花びらは
吹き飛ばされて散ってしまった。
しかしたった一輪だけ、
ジェット噴射に抗って咲き続ける花があった。
するとある時、その花を好む少年が現れた。
少年は防護服も着ずにその花に水を与え続け、
花はどんどん美しく咲くようになった。
この絵はそんな様子を描いた絵。
ぼくらの毎日も同じなんじゃないかな。
何か新しいことをしようと芽生えた
アイデアのつぼみがあっても、
時にそれを枯らそうとする人に出会うことがある。
そうすると、自信がなくなって、
そのアイデアは散っていきそうになる。
でも、それでも地道に咲き続けていれば、
いつの日かその花に水を与えてくれる人が
現れるんじゃないかな。
そう思いたいな。
A certain flower was blooming.
Many people disliked the flower and tried to kill it with jets wearing protective gear.
Because of this, most of the petals were blown away and scattered.
However, only one flower continued to bloom, defying the jets.
Then one day, a boy appeared who liked that flower.
The boy continued to water the flower without protective clothing, and the flower began to bloom more and more beautifully.
This picture depicts such a situation.
I think our everyday life is the same.
Sometimes we meet someone who tries to kill the bud of an idea that has sprouted to do something new.
Then, they lose confidence and the idea seems to dissipate.
But still, if we keep blooming steadily, someday someone will appear who will water that flower.
I would like to think so.

You may also like

Life is journey.
その瞬間、その出会い、その経験。 自分が過ごす今を大切に。 The moment, the encounter, the experience. Cherish the present moment you spend.
Fuck the rules.
ボール遊び禁止だとしても、 遊べる方法を自分で考えればいいんだ。 誰かのルールに囚われるな。 Even if you're not allowed to play ball, you can still figure out your own way to play. Don't get caught up in someone else's rules.
Sunday Routine
カーテンの隙間から朝日が差し込む。 どっちかが起きるまで布団は出ない。 だから気づいたら半日が終わっている。 それがいつもの日曜日。 The morning sun shines through the gap in the curtains. I don't get out of bed until one of us wakes up. So when I notice it, half the day is over. That is our usual Sunday.
I feel like I'm 18.
スーツ姿のまま、 仕事なんか抜け出して、 あの頃のように。 I'd leave work in my suit, just like back then.
Life is like a movie.
1日1日が映画のワンシーンのように 新鮮で、ユーモアのある日々を Each day is like a scene from a movie, fresh and humorous.
Nobody's perfect.
完璧じゃなくてもいいじゃん? 転んでしまうこともあるさ。 It doesn't have to be perfect, right? Sometimes you're going to fall down.
Make out hill.
誰にも見られないようにするのが、 一番ドキドキするの。 I'm most thrilled when no one can see me.
Flowerboy.
幸せという名のぬかるみ。 僕にとってそれは、 好きな人が育てた花束のうえで 寝そべっているような感覚であり、 弱火でゆっくり焼かれて、 溶けているような感覚だ。 Happiness is a muddy place. For me, it is like lying on a bouquet of flowers nurtured by someone I love, slowly roasting and melting over a low flame.
Daydreaming.
目を閉じている間だけの幸せ。 目を開けたら、また1人で戦わなきゃいけないんだ。 This is happiness only while my eyes are closed. When I open my eyes, I have to fight alone again.
Wasted Days.
やらなきゃいけないことを忘れて、 家で1日中ゲームしながら お菓子を食べていたら終わった1日。 そんな日々もなかなかやめられないね。 A day that ended when I forgot what I had to do and stayed home all day playing games and eating sweets. It's hard to stop those days, isn't it?
Back to Top