Power of money.

社会が決めたキャリアとは 違う道を歩もうとする時、 そこにしがみつく人々にとっては、 ビルの上から飛び降りるような 自殺行為なのかもしれない。 でも、僕にとってはそれが 不自由からの解放なのだ。 For those who cling to a career path that is different from the one society has determined for them, it may be a suicidal act, like jumping off the top of a building. But for me, it is liberation from inconvenience.

作品を作ることは難しくて、 うまくいかないことの方が多いけど、 ヤバい作品を作れた時の 快感が忘れられなくて、 また描きたくなるんだ。 It is difficult to create artwork, and more often than not it doesn't go well, but I never forget the pleasure I get when I create a bad piece of art, and it makes me want to paint again.

マウント。 One-up me.

誰にも見られないようにするのが、 一番ドキドキするの。 I'm most thrilled when no one can see me.

気候変動

世の中、単純で効率が良いものばかりだ。 自分をオシャレに見せることも、 オシャレなパーツが集まった プラモデルを組み立てるみたいに単純だ。

あの時音楽を選んでいったあいつは、 もう僕にとっては遠い存在になってしまった。 あの頃僕が本当にやりたかったことは、 音楽だったのかもしれない。 The man who chose music at that time has become a distant presence for me. Maybe what I really wanted to do back then was music.

If the ground is black and yellow,

過去や未来のことばかり考えてしまう。 僕らの毎日は、レコードのように早送りも巻き戻しもできないのに。 We think only of the past and the future. Our days are like a record, and we can neither fast forward nor rewind.

大切なあなたを失った。 砂漠にひとり放り投げられた感覚だ。 だけどあなたのために流した涙が、 これから出会う人をきっと幸せにする。