僕自身、将来のことで悩むことが多いです。
どうすればアーティストとして
有名になれるか。
どうすれば今の作品より
もっと良い作品を作れるか。
そのせいで、友人と過ごす時間も
楽しめない時もありました。
そんなときに描いたのがこの絵です。
絵では、レコードプレイヤーのうえで
男女が踊っています。
絵にいる男女のように
過去や未来のことを考えすぎず、
今を存分に楽しんでいたいと思い、
この絵を描きました。
I myself often worry about my future.
How can I become famous as an artist?
How can I make a better work than the one I am making now?
Because of this, there were times when I could not even enjoy spending time with my friends.
That is when I drew this picture.
In the painting, a man and a woman are dancing on a record player.
I painted this picture because I wanted to enjoy the present moment to the fullest without thinking too much about the past or future like the man and woman in the picture.​​​​​​​

You may also like

I feel like I'm 18.
スーツ姿のまま、 仕事なんか抜け出して、 あの頃のように。 I'd leave work in my suit, just like back then.
HITCHHIKE.
シャイになってないで、自分のアートをどんどん訴えていかなきゃ。 ヒッチハイクだって、掲げているところにしか車は止まらないからね。 人々の目当てはKendrickとかJojiとかTylerとかFrank Oceanかもしれないけど、 それでも黙ってちゃ誰にも見つけられずに死んでくだけなんだ。 Don't be shy, you have to appeal to people with your art. Just like when you hitchhike, the car will only stop where the destination is posted. People might be interested in Kendrick, Joji, Tyler or Frank Ocean, but if you are silent, no one will find you and you will die.
The GRASS IS GREENER.
あの時音楽を選んでいったあいつは、 もう僕にとっては遠い存在になってしまった。 あの頃僕が本当にやりたかったことは、 音楽だったのかもしれない。 The man who chose music at that time has become a distant presence for me. Maybe what I really wanted to do back then was music.
Routine
"衝動的な自分"を飼い慣らすこと。 何かを習慣にするとは、そういうこと。 To tame the "impulsive self". To make something a habit is to make it a habit.
Stuck in love.
どんどん滞っていくよ。 キミが隣にいるせいで。 It's getting slower and slower. Because you're next to me.
The grass is greener.
音楽の夢を追いかけることで、 犠牲にしていることがたくさんある気がする。 その存在に気づくたびに、 自分がやろうとしていることが虚しく感じてくる。 I feel like there are many things I am sacrificing in pursuit of my musical dream. Whenever I become aware of their existence, I feel that what I am trying to do is empty.
Power of money.
お金で釣ろうとする男の子。 お金に釣られる女の子。 恋のきっかけなんて、そんなもん。 A boy tries to catch a fish with money. Girls who are lured by money. That's how love starts.
Let's hangover!!!
Hoading Disorder.
経験、知識、恋人、キャリア。 自分の持っているものが、 時に足かせとなって 新しいことに踏み出せなくなる。 Experience, knowledge, lovers, career. What you have sometimes holds you back and prevents you from taking on new things.
Art is a drug.
作品を作ることは難しくて、 うまくいかないことの方が多いけど、 ヤバい作品を作れた時の 快感が忘れられなくて、 また描きたくなるんだ。 It is difficult to create artwork, and more often than not it doesn't go well, but I never forget the pleasure I get when I create a bad piece of art, and it makes me want to paint again.
Back to Top