LOST.
2023
大切なあなたを失った。 砂漠にひとり放り投げられた感覚だ。 だけどあなたのために流した涙が、 これから出会う人をきっと幸せにする。
You may also like
Choose Life
LoveとWorkの分かれ道。
人生で大切にしたい価値観は
人それぞれ違う。
The divide between Love and Work.
Everyone has different values to cherish in life.
It's all because of COVID-19!!!
ロックダウンをした世の中、
僕の店はどうやって立て直せばいいんだ。
In a world of lockdowns, how can my store be rebuilt?
Praise only the flowers.
人々は花だけを讃える。
幹で何が起きているかには
目を向けずに。
People praise only the flowers.
without paying attention to
what is happening in the trunk.
プラモデル
世の中、単純で効率が良いものばかりだ。
自分をオシャレに見せることも、
オシャレなパーツが集まった
プラモデルを組み立てるみたいに単純だ。
Still Thinkin Bout You.
記憶は映像として焼き付く。
決して色褪せることなく。
そしてその映像が再生されるたびに
孤独を感じる。
Memories are burned in as images.
They never fade away.
And every time the image is replayed I feel loneliness.
Not for me, for followers.
肩車してでもお洒落な写真を撮りたいの。
Instagramのワタシのためなら。
I'm willing to shoulder it and still take stylish pics.
If only for the Instagram wannabes.
How can I unlock it?
自由な自分でいるための鍵は、
自分自身が持っている。
でも、鍵穴がどこにあるか
分からない。
The key to being a free self is in my own hands.
But I don't know where the keyhole is.
Pinball
ボールを投げ入れようとする青年。
彼は狙ったところになかなか入らない。
A young man tries to throw the ball in.
He has a hard time getting it into the target area.
Monday Routine
5分刻みのアラーム。
でも起きたのは家出る10分前。
靴のかかとを踏んだまま
駅まで走らないと、間に合わない。
I set my alarm for five-minute increments.
But I woke up 10 minutes before I left home.
I have to run to the station with the heel of my shoe still on the ground to make it in time.
SEWING MACHINE.
混乱した愛情ゆえに、ミシンで縫いつけないと抑え込めない。
Because of my confused love, I can't restrain it without sewing it up with a sewing machine.