みんなが当たり前にできることが
自分には出来なかったり、
怠惰な1日を過ごしてしまったりすると
自分に落ち込むことが、時々あります。
そんなゴミクズな自分を
受け入れることができてはじめて、
毎日が前向きになっていくなと思い、
着想したのがこの絵です。
絵ではスラム街のゴミ捨て場で
笑っている青年を描いています。
Sometimes I get down on myself when I can't do something that everyone else can take for granted or when I have a lazy day.
I thought that only when I can accept such a trashy self can I start to feel positive about each day, and this is what I conceived of for this painting.
The painting depicts a young man laughing at a garbage dump in a slum.

You may also like

Blonde
If the ground is black and yellow,
I'll never love you anymore.
ゴミ箱に捨てられた花束。 それは渡すはずだった花束。 青年は花束から背を向け、 タクシーが来るのを待っている。 A bouquet of flowers thrown in the trash. It is the bouquet he was supposed to give. The young man turns away from the bouquet and waits for a cab to come.
The crazy fact in Tokyo City
届くことないメディアの主張。 人々は報道を踏みつけるように、 路上に出てはお酒を飲む Media claims that never reach us. People take to the streets and drink as they stomp out the news reports.
BINGO GAME.
本人たちにとって2人の時間は、 この世の何より特別で、 唯一無二なのかもしれない。 だけど他人から見たら、 まるでビンゴに穴を開けられるくらい、 どれも同じことのようにしかみえない。
Make out hill.
誰にも見られないようにするのが、 一番ドキドキするの。 I'm most thrilled when no one can see me.
Fuck the rules.
ボール遊び禁止だとしても、 遊べる方法を自分で考えればいいんだ。 誰かのルールに囚われるな。 Even if you're not allowed to play ball, you can still figure out your own way to play. Don't get caught up in someone else's rules.
Pinball
ボールを投げ入れようとする青年。 彼は狙ったところになかなか入らない。 A young man tries to throw the ball in. He has a hard time getting it into the target area.
I don't want to lose to you!!
マウント。 One-up me.
Knowledge is killing you.
簡単に答えを知れてしまうことが、 あなた自身で考える習慣を奪っている。 It's easy to know the answer, but it robs you of the habit of thinking for yourself.
Flowerboy.
幸せという名のぬかるみ。 僕にとってそれは、 好きな人が育てた花束のうえで 寝そべっているような感覚であり、 弱火でゆっくり焼かれて、 溶けているような感覚だ。 Happiness is a muddy place. For me, it is like lying on a bouquet of flowers nurtured by someone I love, slowly roasting and melting over a low flame.
Back to Top