A love game
2021
実は全て、 相手を落とすための ゲームなのかもしれない。 In fact, it may all be a game to bring down the opponent.
You may also like
Still Thinkin Bout You.
記憶は映像として焼き付く。
決して色褪せることなく。
そしてその映像が再生されるたびに
孤独を感じる。
Memories are burned in as images.
They never fade away.
And every time the image is replayed I feel loneliness.
Make a counterattack
ブタたちの逆襲。
The pigs strike back.
LOST.
大切なあなたを失った。
砂漠にひとり放り投げられた感覚だ。
だけどあなたのために流した涙が、
これから出会う人をきっと幸せにする。
Blonde
If the ground is black and yellow,
Flowerboy.
幸せという名のぬかるみ。
僕にとってそれは、
好きな人が育てた花束のうえで
寝そべっているような感覚であり、
弱火でゆっくり焼かれて、
溶けているような感覚だ。
Happiness is a muddy place.
For me, it is like lying on a bouquet of flowers nurtured by someone I love, slowly roasting and melting over a low flame.
What is your art?
金になるかとか、ビジネスになるかとか、
そんなこと考えていたらアートは作れないよ。
If you think about whether it will bring in money or business,
you will never be able to make art.
SEWING MACHINE.
混乱した愛情ゆえに、ミシンで縫いつけないと抑え込めない。
Because of my confused love, I can't restrain it without sewing it up with a sewing machine.
BINGO GAME.
本人たちにとって2人の時間は、
この世の何より特別で、
唯一無二なのかもしれない。
だけど他人から見たら、
まるでビンゴに穴を開けられるくらい、
どれも同じことのようにしかみえない。
Hoading Disorder.
経験、知識、恋人、キャリア。
自分の持っているものが、
時に足かせとなって
新しいことに踏み出せなくなる。
Experience, knowledge, lovers, career.
What you have sometimes holds you back and prevents you from taking on new things.
Stuck in love.
どんどん滞っていくよ。
キミが隣にいるせいで。
It's getting slower and slower.
Because you're next to me.