It's all because of COVID-19!!!

2021

ロックダウンをした世の中、 僕の店はどうやって立て直せばいいんだ。 In a world of lockdowns, how can my store be rebuilt?

新型コロナウイルスによる
飲食店の休業要請が続き、
先が見えない世の中において、
このままの状態だったら
どうなってしまうのだろうと
想像した作品です。
In a world where the future is uncertain, with the continuing request for restaurants to close due to the new coronavirus, this work imagines what would happen if the situation were to continue as it is.

You may also like

Flow in the music.
音楽は海。 音に身を委ね、心臓の鼓動を感じ、没入することで、 日々の悩みは洗い流されてゆく。 Music is the ocean. Surrender to the sound, feel your heart beat, and immerse yourself, and your daily worries will be washed away.
BINGO GAME.
本人たちにとって2人の時間は、 この世の何より特別で、 唯一無二なのかもしれない。 だけど他人から見たら、 まるでビンゴに穴を開けられるくらい、 どれも同じことのようにしかみえない。
LOST.
大切なあなたを失った。 砂漠にひとり放り投げられた感覚だ。 だけどあなたのために流した涙が、 これから出会う人をきっと幸せにする。
The GRASS IS GREENER.
あの時音楽を選んでいったあいつは、 もう僕にとっては遠い存在になってしまった。 あの頃僕が本当にやりたかったことは、 音楽だったのかもしれない。 The man who chose music at that time has become a distant presence for me. Maybe what I really wanted to do back then was music.
Not for me, for followers.
肩車してでもお洒落な写真を撮りたいの。 Instagramのワタシのためなら。 I'm willing to shoulder it and still take stylish pics. If only for the Instagram wannabes.
A love game
実は全て、 相手を落とすための ゲームなのかもしれない。 In fact, it may all be a game to bring down the opponent.
Wasted Days.
やらなきゃいけないことを忘れて、 家で1日中ゲームしながら お菓子を食べていたら終わった1日。 そんな日々もなかなかやめられないね。 A day that ended when I forgot what I had to do and stayed home all day playing games and eating sweets. It's hard to stop those days, isn't it?
I feel like I'm 18.
スーツ姿のまま、 仕事なんか抜け出して、 あの頃のように。 I'd leave work in my suit, just like back then.
Routine
"衝動的な自分"を飼い慣らすこと。 何かを習慣にするとは、そういうこと。 To tame the "impulsive self". To make something a habit is to make it a habit.
Make out hill.
誰にも見られないようにするのが、 一番ドキドキするの。 I'm most thrilled when no one can see me.