「おれらは音楽でデカいことやるんだ!」
僕がそう言って、一緒に音楽を誘ったあいつ。
あいつと一緒に作る音楽がおれはすごく好きで、
この音楽なら絶対にいけると思っていた。
僕らは音楽のために、
遊びに行くことは1日もなかったし、
音楽のために、就職活動もしなかったし、
すべてを捧げてきた。
そんな時に一緒に進めてきたあいつは、
音楽を辞めた。
ここまでたくさんのことを犠牲にしてまで、
いつか報われるんだろうか。
"We're going to do something big with music!"
I told him that and invited him to play music with me.
I loved the music we were making together, and I knew we could make it.
We never went out to play a day for music, we never looked for a job, we gave our all for music.
That guy who had been advancing with us at that time quit music.
I wonder if sacrificing so much for so many things will pay off one day.

You may also like

I'm glad to be with you.
キミとの時間が心地良い。 I feel comfortable spending time with you.
プラモデル
世の中、単純で効率が良いものばかりだ。 自分をオシャレに見せることも、 オシャレなパーツが集まった プラモデルを組み立てるみたいに単純だ。
Power of money.
お金で釣ろうとする男の子。 お金に釣られる女の子。 恋のきっかけなんて、そんなもん。 A boy tries to catch a fish with money. Girls who are lured by money. That's how love starts.
Love you only.
他のすべてのことが どうでもよくなるほど、 美しい。 It is so beautiful that everything else doesn't matter.
I feel like I'm 18.
スーツ姿のまま、 仕事なんか抜け出して、 あの頃のように。 I'd leave work in my suit, just like back then.
Pinball
ボールを投げ入れようとする青年。 彼は狙ったところになかなか入らない。 A young man tries to throw the ball in. He has a hard time getting it into the target area.
Flow in the music.
音楽は海。 音に身を委ね、心臓の鼓動を感じ、没入することで、 日々の悩みは洗い流されてゆく。 Music is the ocean. Surrender to the sound, feel your heart beat, and immerse yourself, and your daily worries will be washed away.
I wish I had balloons.
風船で飛んでいくように、 会いたい人に会えたら。 If only I could meet the people I want to meet, like flying in a balloon.
Hoading Disorder.
経験、知識、恋人、キャリア。 自分の持っているものが、 時に足かせとなって 新しいことに踏み出せなくなる。 Experience, knowledge, lovers, career. What you have sometimes holds you back and prevents you from taking on new things.
Routine
"衝動的な自分"を飼い慣らすこと。 何かを習慣にするとは、そういうこと。 To tame the "impulsive self". To make something a habit is to make it a habit.
Back to Top