No Rain No Rainbow.
2020
虹が見たければ、 ちょっとやそっとの雨は 我慢しなくちゃ。 If you want to see a rainbow, You have to put up with a little bit of rain a little bit of rain.
You may also like
Isolated beauty
誰かと一緒じゃない。
孤立した美しさ。
Not with someone else.
Isolated beauty.
ATTENTION.
世の中の"こうすべき"にまどわされ、
自分が好きだったものを
ほったらかしにしてしまう。
I am so caught up in the world's "shoulds"
that I neglect the things I used to love.
Stuck in love.
どんどん滞っていくよ。
キミが隣にいるせいで。
It's getting slower and slower.
Because you're next to me.
SEWING MACHINE.
混乱した愛情ゆえに、ミシンで縫いつけないと抑え込めない。
Because of my confused love, I can't restrain it without sewing it up with a sewing machine.
A mask to live.
人は何者かになるための仮面を被って生きている。
それがないと、自分が揺らぐ気がして生きることができない。
People live their lives wearing a mask to be something they are not.
Without it, they cannot live because they feel they are shaken.
Make a counterattack
ブタたちの逆襲。
The pigs strike back.
Not for me, for followers.
肩車してでもお洒落な写真を撮りたいの。
Instagramのワタシのためなら。
I'm willing to shoulder it and still take stylish pics.
If only for the Instagram wannabes.
How can I unlock it?
自由な自分でいるための鍵は、
自分自身が持っている。
でも、鍵穴がどこにあるか
分からない。
The key to being a free self is in my own hands.
But I don't know where the keyhole is.
Make out hill.
誰にも見られないようにするのが、
一番ドキドキするの。
I'm most thrilled when no one can see me.
A boy with a gun.
身を守るには銃が必要なんだ。
だって、そう教えられたから。
You need a gun to protect yourself.
Because that's what I was taught.