Let's give it a shot.
2021
デートに誘おう。 メモした言葉でカッコ悪くても。 Ask for a date. Even if it's not cool with the words I wrote down.
You may also like
BINGO GAME.
本人たちにとって2人の時間は、
この世の何より特別で、
唯一無二なのかもしれない。
だけど他人から見たら、
まるでビンゴに穴を開けられるくらい、
どれも同じことのようにしかみえない。
Life is journey.
その瞬間、その出会い、その経験。
自分が過ごす今を大切に。
The moment, the encounter, the experience.
Cherish the present moment you spend.
Life is like a movie.
1日1日が映画のワンシーンのように
新鮮で、ユーモアのある日々を
Each day is like a scene from a movie, fresh and humorous.
Should either you or I take this task?
この関係に終止符を打つのは誰？
Who will put an end to this relationship?
I feel like I'm 18.
スーツ姿のまま、
仕事なんか抜け出して、
あの頃のように。
I'd leave work in my suit, just like back then.
How can I unlock it?
自由な自分でいるための鍵は、
自分自身が持っている。
でも、鍵穴がどこにあるか
分からない。
The key to being a free self is in my own hands.
But I don't know where the keyhole is.
Monday Routine
5分刻みのアラーム。
でも起きたのは家出る10分前。
靴のかかとを踏んだまま
駅まで走らないと、間に合わない。
I set my alarm for five-minute increments.
But I woke up 10 minutes before I left home.
I have to run to the station with the heel of my shoe still on the ground to make it in time.
It's all because of COVID-19!!!
ロックダウンをした世の中、
僕の店はどうやって立て直せばいいんだ。
In a world of lockdowns, how can my store be rebuilt?
The grass is greener.
音楽の夢を追いかけることで、
犠牲にしていることがたくさんある気がする。
その存在に気づくたびに、
自分がやろうとしていることが虚しく感じてくる。
I feel like there are many things I am sacrificing in pursuit of my musical dream.
Whenever I become aware of their existence, I feel that what I am trying to do is empty.
Knowledge is killing you.
簡単に答えを知れてしまうことが、
あなた自身で考える習慣を奪っている。
It's easy to know the answer, but it robs you of the habit of thinking for yourself.